Indica un intervallo di date:
  • Dal Al

Trasferirsi da Bruxelles a Berlino: giovani mobili in Europa

(pour la Version Originale en Française: cliquer sur Continua a leggere "Trasferirsi da Bruxelles a Berlino: giovani mobili in Europa" »)

2359104278_a3381c0b6f











Per Nouvelles Bruxelles, scrive Tatiana Calari, cittadina europea che da Bruxelles è andata a vivere a Berlino. Racconta l'inizio della sua nuova esperienza nella seconda città più popolosa dell'Unione Europea, Londra è la prima. (In basso c'è la versione originale in Francese).

Ho ufficialmente traslocato una settimana dopo il grande domino davanti alla Porta di Brandeburgo per celebrare l’anniversario della caduta del Muro.

Sono arrivata con un treno notturno da Parigi, dopo una fermata di poche ore in un piccolo bar della Gare de l’Est con un carrello colmo di bagagli e un pastis in mano.

Sono giunta l’indomani alla NordhauptBahnof che nella mia vecchia mappa della città non esiste ancora, ho preso l’uscita sbagliata e ho dovuto fare un grande giro prima di prendere il Bus M41 e arrivare nella Sonnenallee. Questa grande arteria che traversa la città presenta due particolarità: negli anni '70 era divisa in due dal muro e costituiva una postazione di frontiera tra le due Berlino.

Squatto da amici di amici a Neukolln tra turchi, greci, pochi italiani e qualche slavo.

È il quartiere difficile di Berlino, l’oggetto di progetti di risanamento, ma è anche un quartiere che conserva una sua autenticità e per ora (quasi) indenne ai vari processi di gentrificazione che hanno modificato il volto di altri quartieri di Berlino,

Kreuzberg non è distante.

Dopo la fase di « WG Casting », cercare annunci per una coabitazione, scrivere, presentarsi, visitare, parlare, bere il the, caffé, seduti, in piedi, ho finalmente trovato una WG nella Hermannastrasse.

Sono con altre 7 persone  over 30, ho una piccola camera che dà sul cortile in una vecchia fabbrica riconvertita. Una gran cucina, un gran soggiorno, una sala televisione, due gatti Monster e Luchi e una piccola stanza per gli ospiti.

Mi sono iscritta ad un corso intensivo di tedesco per cercare di far riaffiorare vecchi ricordi di quando ero studente e scopro così che:

In Australia tutti gli studenti portano una uniforme obbligatoria, ma c’è uniforme e uniforme e alla fine non si è mai tutti davvero uguali.

In Grecia se ne discute, (tra le altre cose)
.

I matrimoni tradizionali in Cina sono oramai cosa rara, ma in ogni caso il rosso era il colore predominante. Una volta sposata, la donna si occupa della famiglia del marito, più che della propria.

C’era una volta la ex-Jugoslavia, dove tutti si presentavano in quanto tali: Jugoslavi e non Serbi, Croati, Bosniaci e quant’altro. Cosi è per la mia collega di Novi Sad che è emigrata prima della guerra.

Cristoforo Colombo non è più italiano ma spagnolo, anzi di Mallorca, secondo il mio collega spagnolo.

Version Française

J’ai officiellement déménagé une semaine après le grand domino pour célébrer
> > la chute du mur , eh oui Farid la grande fête avec les représentants de tous
> > les états n’était pas spécialement organisée pour moi
> >

> > Je suis arrivée en train dans une gare qui dans mon ancien plan de Berlin
> > n’existe toujours pas, la NordBahnof, j’ai pris la mauvaise sortie et j’ai
> > fait un grand tout avant de prendre le bus qui a emmenée à la  Sonnenallee,
> > cette grande artère qui traverse la ville autrefois coupée par le mur
> >
> > Je squatte a Neukolln à quartier multi culti, avec beaucoup de turcs,
> > quelques grecs, peu d’italiens et quelques slaves.
> >
> > C’est le quartier problématique de Berlin, l’objet de projet de
> > revitalisation mais aussi un de quartier qui conserve une certaine
> > authenticité (on trouve des familles, des jeunes, des personnes ages, des
> > étrangers pas communautaires, de gens complètement déjantées et des gens de
> > la porte a coté), une population variée qui me change un peu d’autres
> > quartiers très sympa mais plus homogène.
> >
> > Kreuzberg n’est pas loin et d’ailleurs peut être que je vais me mettre au
> > vélo
> >
> > Après la phase « WG Casting », écrire, se présenter, visiter, parler,
> > regarder, s’asseoir, boire du thé du thé, du café, débout, assise ,
> >
> > J’ai finalement trouvé une coloc dans la Hermannastrasse avec 7 autres
> > personne plus 30 j’ai une petite chambre qui donne sur la cour dans un
> > fabrik etage.
> >
> > C’est dans le même quartier. Neukolln.
> >
> > Il y a une grande cuisine et un salon et une salle télé qui me rappelle la
> > petite salle enfumée de bubinek. On est 7 personne entre 32 et 43 + 2
> > chats.
> >
> > Je me suis inscrite à un cours intensif d’allemand, tous les jours 4 h. Je
> > découvre ainsi que
> >
> >
> >
> > En Australie tout le monde a l’école a une uniforme,
> >
> > En Grece on en discute
> >
> > les mariages traditionnels en Chine ne se fait plus, mais en tout cas le
> > rouge était la couleur dominante, une fois mariée la femme s'occupe de la
> > famille de son époux plutôt que de la sienne
> >
> > en Italie (du Sud) ne sont pas tous pro Berlusconi
> >
> > Cristoforo Colombo n'est plus italien mais espagnol selon notre collègue de
> > Mallorca

Photo Credit: John Fera / Flickr